1
00:00:06,467 --> 00:00:07,508
(κουδούνια υπολογιστή)

2
00:00:07,508 --> 00:00:08,549
Ωχ!

3
00:00:08,549 --> 00:00:11,132
ΣΠΑΣΙΜΟ ΚΑΚΟ
 ΠΕΜΠΤΗ ΣΕΖΟΝ ΛΗΨΗ.

4
00:00:11,132 --> 00:00:13,344
♪ Ο WALTER WHITE ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΨΕ. ♪

5
00:00:13,344 --> 00:00:16,057
ΣΟΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ!

6
00:00:16,057 --> 00:00:17,268
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ!

7
00:00:17,268 --> 00:00:19,310
ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΙΜΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ!

8
00:00:19,310 --> 00:00:20,981
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ!

9
00:00:21,982 --> 00:00:24,775
Και τα δύο:
ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ;
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΑΛΛΑΞΑ;

10
00:00:24,775 --> 00:00:26,197
ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ ΕΞΩ
CLUBBING ΑΠΟΨΕ.

11
00:00:26,197 --> 00:00:28,449
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ. ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ
 ΣΠΑΣΙΜΕ ΚΑΚΟ ΑΠΟΨΕ.

12
00:00:28,449 --> 00:00:30,951
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΠΑΣΕΙ ΚΑΚΟ;
 Η ΖΩΗ ΤΩΝ ΡΑΔΙΟΓΡΑΦΩΝ ΣΑΣ.

13
00:00:32,493 --> 00:00:33,784
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

14
00:00:33,784 --> 00:00:35,866
ΕΓΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

15
00:00:35,866 --> 00:00:37,998
ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ
ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΒΡΗΚΑΤΕ
ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΙΣΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ.

16
00:00:37,998 --> 00:00:39,160
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!

17
00:00:40,461 --> 00:00:41,922
ΘΥΜΑΣΤΕ Κ. ΛΑΜΠΡΟΣ;

18
00:00:41,922 --> 00:00:43,294
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ;

19
00:00:43,294 --> 00:00:45,166
(υπερβολική προφορά)
«Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΛΑΜΠΡΗ.

20
00:00:45,166 --> 00:00:47,047
«Ο ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΗΤΑΝ ΛΑΜΠΡΟΣ.

21
00:00:48,219 --> 00:00:50,010
«ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΓΑΚΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΛΑΜΠΡΟΙ."

22
00:00:51,432 --> 00:00:52,933
ΕΝΤΑΞΕΙ Λοιπόν
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ ΤΟ RICK

23
00:00:52,933 --> 00:00:55,096
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΔΗΣΕ ΤΟ ΕΓΩ ΤΟΥ
ΜΕ ΦΟΥΣΑΛΑ.

24
00:00:55,096 --> 00:00:57,098
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ.

25
00:00:57,098 --> 00:00:58,389
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΣΠΗΛΑΙΑ;

26
00:00:59,980 --> 00:01:01,642
Εντάξει, ΑΚΟΥ...

27
00:01:01,642 --> 00:01:03,604
ΓΛΥΚΕΙΑ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΜΗΠΩΣ ΕΙΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΟ;

28
00:01:03,604 --> 00:01:04,735
ΟΧΙ!

29
00:01:04,735 --> 00:01:06,737
ΚΟΙΤΑ, ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,

30
00:01:06,737 --> 00:01:08,899
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΣΟΥΠΕΡ ΣΤΕΛΕΓΚΟΣ ΑΡΚΟΥΔΟΣ.

31
00:01:08,899 --> 00:01:10,491
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΠΙΩ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ.

32
00:01:10,491 --> 00:01:13,864
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΥΠΕΡ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΛΛΗ ΑΡΚΟΥΔΑ.

33
00:01:14,995 --> 00:01:16,537
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ,

34
00:01:16,537 --> 00:01:18,409
ΓΙΑΤΙ ΟΛΑ ΤΑ ΤΕΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ.

35
00:01:18,409 --> 00:01:20,080
ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ ΤΕΛΕΙΟ!

36
00:01:20,080 --> 00:01:21,792
- (λαχανίσματα)
-(γέλια)

37
00:01:21,792 --> 00:01:23,124
ΜΑΡΚΟ!

38
00:01:23,124 --> 00:01:24,165
ΠΟΛΟ!

39
00:01:24,165 --> 00:01:25,756
ΠΟΥ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΤΕ;
Η ΠΙΣΙΝΑ;

40
00:01:28,169 --> 00:01:30,591
ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΤΩΝ ΖΕΣΤΩΝ
ΣΤΟ "HEYCUPID."

41
00:01:30,591 --> 00:01:32,012
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΓΝΩΡΙΜΩΝ

42
00:01:32,012 --> 00:01:33,304
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ ΨΗΛΑ

43
00:01:33,304 --> 00:01:35,806
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣ ΚΟΝΤΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΣΑΣ,

44
00:01:35,806 --> 00:01:36,847
ΜΠΑΜ!

45
00:01:36,847 --> 00:01:38,139
(γελάει)

46
00:01:38,139 --> 00:01:39,600
ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΜΑΡΚΟ.

47
00:01:39,600 --> 00:01:43,854
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ, ΣΞΥ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΓΚΟΥΡΜΕΤ ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟΥ.

48
00:01:43,854 --> 00:01:45,316
Ω, ΟΥΑΟΥ!

49
00:01:45,316 --> 00:01:47,107
Η ΣΟΦΙΑ ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΚΡΕΑΣ
ΣΕ ΛΙΓΟ.

50
00:01:50,691 --> 00:01:51,732
ΛΟΙΠΟΝ, Ε,

51
00:01:51,732 --> 00:01:53,284
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΑΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΑΠΟΨΕ,

52
00:01:53,284 --> 00:01:55,115
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΛΙΓΟ ΚΡΑΣΙ.

53
00:01:56,157 --> 00:01:57,198
- (Χτυπά το χρονόμετρο)
-Ωχ!

54
00:01:57,198 --> 00:01:58,789
ΚΑΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΣΑΣ.

55
00:01:59,950 --> 00:02:01,292
ΠΟΥ!

56
00:02:01,292 --> 00:02:05,376
ΚΟΡΙΤΣΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΚΙΝΗΘΗΚΑ ΔΙΠΛΑ.

57
00:02:09,210 --> 00:02:10,251
ΣΟΦΙΑ--

58
00:02:10,251 --> 00:02:11,422
ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΣ ΚΑΝ.

59
00:02:11,422 --> 00:02:12,753
ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ.

60
00:02:12,753 --> 00:02:15,135
ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,
ΕΙΧΑΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΑΣ.

61
00:02:15,135 --> 00:02:17,848
Ο ΚΩΔΟΣ ΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΕΙ,
ΑΛΛΑ ΚΑΝΩ.

62
00:02:19,260 --> 00:02:22,313
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΥΤΥΧΩΣ ΔΕΝ ΕΧΩ.

63
00:02:22,313 --> 00:02:25,816
"HEYCUPID," ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΣΟΦΙΑ ΜΑΡΙΑ
ΚΟΝΣΟΥΕΛΟ ΡΑΦΕΑΛΑ ΡΟΝΤΡΙΓΕΖ.

64
00:02:27,478 --> 00:02:29,069
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΥΤΟΔΙΟΡΘΩΜΕΝΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

65
00:02:30,611 --> 00:02:32,152
(παίζει θεματική μουσική)

66
00:02:35,986 --> 00:02:38,158
♪ ΑΥΤΗ ΣΤΟ ΠΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ♪

67
00:02:38,158 --> 00:02:40,160
♪ ΚΑΙ ΜΟΥ ΓΥΡΙΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ♪

68
00:02:40,160 --> 00:02:41,912
♪ ΘΑ ΤΡΕΨΕ ΕΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΤΟ ♪

69
00:02:41,912 --> 00:02:43,584
♪ ΓΙΑΤΙ ΤΗΣ ΚΑΚΟ ΕΤΣΙ ♪

70
00:02:43,584 --> 00:02:46,587
♪ ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
 Ω, ΜΩΡΟ, ΩΧ, ΜΩΡΟ ♪

71
00:02:46,587 --> 00:02:47,628
♪ ΜΩΡΟ ♪

72
00:02:47,628 --> 00:02:50,090
♪ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ, ΜΩΡΕ
 Ω, ΜΩΡΕ ♪

73
00:02:51,292 --> 00:02:55,175
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΤΗΣΕΙΣ ΠΑΥΣΗ
ΣΤΗΝ ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΜΙΚΡΗ ΣΟΥ ΖΩΗ
ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΡΥΨΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΤΖΟΣ.

74
00:02:56,096 --> 00:02:58,559
Η CAROLINE ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕ
Ο ΑΡΡΑΒΩΝΑΣ ΤΗΣ.

75
00:02:58,559 --> 00:02:59,890
ΤΙ;

76
00:02:59,890 --> 00:03:01,262
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΚΑΙ Ο ΤΖΟΣ ΧΩΡΙΣΣΑΝ,
ΣΑΝ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

77
00:03:01,262 --> 00:03:02,303
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΠΑΡΑΧΗΜΕΝΗ

78
00:03:02,303 --> 00:03:04,064
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΑΛΤΩΝ ΑΠΟ
ΔΑΛΜΑΤΙΑ ΚΟΥΤΑΒΙΑ

79
00:03:04,064 --> 00:03:05,105
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

80
00:03:05,105 --> 00:03:07,147
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΟ ΞΕΡΕΙ Ο ΤΖΟΣ;

81
00:03:08,269 --> 00:03:10,070
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΚΡΥΒΩ ΤΟ LAPTOP ΤΟΥ

82
00:03:10,070 --> 00:03:11,111
ΤΟ SMARTPHONE ΤΟΥ...

83
00:03:12,403 --> 00:03:13,944
ΚΑΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΑΥΤΟ
ΔΟΝΗΜΕΝΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ;

84
00:03:17,658 --> 00:03:19,490
Η ΓΙΟΛΑΝΤΑ ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
Η CAROLINE ΑΡΡΑΒΩΝΕΙΤΑΙ;

85
00:03:19,490 --> 00:03:20,491
ΔΙΑΤΑΜΟΣ!

86
00:03:22,122 --> 00:03:23,284
ΑΚΟΥ, ΤΖΟΣ,

87
00:03:23,284 --> 00:03:25,205
ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΚΑΡΟΛΑΙΝ
ΑΡΡΑΒΩΝΕΤΑΙ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

88
00:03:25,205 --> 00:03:26,126
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ

89
00:03:26,126 --> 00:03:27,207
ΟΛΑ ΚΑΚΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

90
00:03:27,207 --> 00:03:28,249
ΕΓΩ ΔΕΝ.

91
00:03:28,249 --> 00:03:30,961
ΞΕΡΕΙΣ,
«ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΟΗΤΙΚΟΣ;

92
00:03:30,961 --> 00:03:32,713
«ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ αστείος;
ΠΑΧΥΝΩ;»

93
00:03:32,713 --> 00:03:33,714
GABI.

94
00:03:34,885 --> 00:03:36,216
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ, ΤΖΟΣ,

95
00:03:36,216 --> 00:03:38,178
ΘΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΠΑΧΥΣΑΤΕ.

96
00:03:39,970 --> 00:03:41,221
ΠΑΙΔΙΑ,

97
00:03:41,221 --> 00:03:42,643
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ CAROLINE.

98
00:03:42,643 --> 00:03:44,265
ΔΕΝ ΕΝΝΟΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

99
00:03:44,265 --> 00:03:47,147
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ, ΜΕΓΑΛΕ.

100
00:03:48,979 --> 00:03:50,110
ΦΕΡΤΕ ΤΟ.

101
00:03:52,152 --> 00:03:53,404
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ.

102
00:03:54,405 --> 00:03:55,406
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

103
00:03:58,158 --> 00:03:59,360
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΜΥΣΤΙΚΟ;

104
00:03:59,360 --> 00:04:00,411
ΤΙ;

105
00:04:00,411 --> 00:04:02,533
ΑΝ ΠΑΧΥΣΕΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ.

106
00:04:08,669 --> 00:04:09,710
(τηλεφωνικά χτυπήματα)

107
00:04:09,710 --> 00:04:11,171
Ω, ΕΛΙΟΤ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΡΠΑΞΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ;

108
00:04:11,171 --> 00:04:12,963
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΥΣ ΑΓΚΩΝΕΣ
ΣΕ ΛΥΤΕΣ.

109
00:04:14,254 --> 00:04:16,136
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΥΣ ΑΓΚΩΝΕΣ
ΣΤΟ «ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ».

110
00:04:17,338 --> 00:04:18,379
(χλευάζει) ΠΑΡΑΚΑΛΩ,

111
00:04:18,379 --> 00:04:20,341
ΕΦΤΙΑΞΑ ΤΗ ΣΟΦΙΑ
ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ γνωριμιών

112
00:04:20,341 --> 00:04:21,932
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΚΟΥΚΕΙ,
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΗΡΕ ΑΓΩΝΑ.

113
00:04:21,932 --> 00:04:22,973
ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ;

114
00:04:22,973 --> 00:04:24,054
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ;

115
00:04:26,266 --> 00:04:27,308
ΟΧΙ.

116
00:04:27,308 --> 00:04:28,349
ΤΟΤΕ ΟΧΙ.

117
00:04:28,349 --> 00:04:29,149
(τηλεφωνικά χτυπήματα)

118
00:04:29,149 --> 00:04:30,561
ΣΟΥΤ. Εεε...

119
00:04:32,353 --> 00:04:34,234
Ω, ΡΟΥΜΠΕΝ.

120
00:04:34,234 --> 00:04:35,986
ΑΣ ΔΟΥΜΕ, ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ,

121
00:04:35,986 --> 00:04:37,277
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΤΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ,

122
00:04:37,277 --> 00:04:39,279
ΠΕΝΤΕ ΠΟΔΙΑ...

123
00:04:39,279 --> 00:04:41,241
ΕΝΤΕΚΑ! (λαχανίσματα)

124
00:04:41,241 --> 00:04:44,365
Ωχ! ELLIOT, Μοιάζει
ΕΧΟΥΜΕ ΑΓΩΝΑ.

125
00:04:44,365 --> 00:04:45,706
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ, ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ,

126
00:04:45,706 --> 00:04:47,368
ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΒΡΩΜΙΚΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ;

127
00:04:49,710 --> 00:04:50,751
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

128
00:04:50,751 --> 00:04:52,212
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ,

129
00:04:52,212 --> 00:04:53,173
ΞΕΦΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΙΜΟΡΡΑΓΩ.

130
00:04:55,796 --> 00:04:57,378
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

131
00:04:57,378 --> 00:04:58,839
Ο ΜΑΡΚΟ ΜΕ ΠΗΓΕΙ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ,

132
00:04:58,839 --> 00:05:00,220
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΝΕΑΡΟΣ.

133
00:05:02,262 --> 00:05:03,844
ΣΕ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ
ΠΡΙΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ;

134
00:05:04,885 --> 00:05:06,387
ΘΑ ΠΑΩ
TOUCH-UP MY MAKEUP.

135
00:05:06,387 --> 00:05:07,978
ΡΟΛΟ ΒΑΦΗΣ JOSH
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

136
00:05:08,979 --> 00:05:09,980
(χτυπάει το κουδούνι)

137
00:05:17,398 --> 00:05:19,149
Γεια, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ...

138
00:05:20,941 --> 00:05:21,942
ΕΛΙΟΤ;

139
00:05:21,942 --> 00:05:22,993
ΜΑΡΚΟ;

140
00:05:22,993 --> 00:05:24,284
(λαχανίσματα)

141
00:05:24,284 --> 00:05:26,116
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΑΡΚΟ
ΑΥΤΟ ΒΓΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΓΙΟΛΑΝΤΑ;

142
00:05:27,327 --> 00:05:29,119
ΑΛΛΑ ΣΥΝΗΘΑΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΜΕ ΑΝΤΡΕΣ,

143
00:05:29,119 --> 00:05:30,911
ΚΑΙ ΜΕ ΑΝΤΡΕΣ ΕΝΝΟΩ ΕΜΕΝΑ.

144
00:05:33,293 --> 00:05:35,125
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

145
00:05:36,417 --> 00:05:38,459
ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ MADONNA.

146
00:05:38,459 --> 00:05:40,961
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΞΕΙΣ.

147
00:05:42,673 --> 00:05:44,595
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ
ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΗΣ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ.

148
00:05:46,056 --> 00:05:47,227
ΜΕΛΙ, ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ.

149
00:05:49,229 --> 00:05:50,391
Ω, ΕΛΙΟΤ,

150
00:05:50,391 --> 00:05:52,312
ΒΛΕΠΩ ΣΕ ΕΧΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΣΑ ΗΔΗ τον ΜΑΡΚΟ.

151
00:05:52,312 --> 00:05:53,894
ΝΑΙ ΜΟΛΙΣ ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ.

152
00:05:53,894 --> 00:05:55,396
ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ.

153
00:05:55,396 --> 00:05:57,438
ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΜΠΡΑΝΤ
ΠΑΡΤΥ ΒΡΑΒΕΙΩΝ TONY.

154
00:05:59,239 --> 00:06:00,941
Λοιπόν, ΠΑΜΕ ΜΩΡΑ.

155
00:06:01,942 --> 00:06:05,035
ΜΑΡΚΟ, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΙΟ ΑΝΕΤΗ ΧΡΗΣΗ
Η ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ;

156
00:06:08,829 --> 00:06:09,870
ΛΟΙΠΟΝ...

157
00:06:09,870 --> 00:06:11,331
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ, ΜΩΡΕ;

158
00:06:11,331 --> 00:06:13,203
Ταϊλάνδης; ΙΤΑΛΙΚΑ;

159
00:06:13,203 --> 00:06:14,254
(γελάνε και οι δύο)

160
00:06:14,254 --> 00:06:15,546
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΟΚΙΜΑΣΕΤΕ ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ;

161
00:06:18,338 --> 00:06:19,550
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

162
00:06:19,550 --> 00:06:21,001
ΕΧΕΙΣ.

163
00:06:25,596 --> 00:06:27,387
ΡΟΥΜΠΕΝ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

164
00:06:27,387 --> 00:06:29,179
ΚΑΛΑ; ΕΧΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ

165
00:06:29,179 --> 00:06:31,472
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΟΣ
ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΟΥ, ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΥ.

166
00:06:31,472 --> 00:06:32,933
ΠΟΣΟ ΣΦΙΧΤΟΣ ΕΙΜΑΙ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗ;

167
00:06:32,933 --> 00:06:34,815
ΔΗΛΑΔΗ ΕΧΟΥΜΕ
ΨΕΥΔΩΝΥΜΑΤΑ Ο ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ;

168
00:06:34,815 --> 00:06:36,437
ΘΑ Ο ΤΥΠΟΣ
ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΕΝΑ ΝΕΦΡΟ;

169
00:06:36,437 --> 00:06:37,728
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΕΦΡΟ;

170
00:06:37,728 --> 00:06:39,109
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΣΑΣ.

171
00:06:39,109 --> 00:06:41,361
ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ, ΝΟΜΙΖΩ
Ο ΣΥΓΚΕΝΤΙΚΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΛΥΚΟΣ,

172
00:06:41,361 --> 00:06:43,193
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΤΑ ΤΟ ΨΕΜΑ.

173
00:06:43,193 --> 00:06:44,284
(λαχανίζει) ΣΟΦΙΑ!

174
00:06:44,284 --> 00:06:46,196
ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ,
ΕΙΜΑΙ ΑΝΕΤΑ.

175
00:06:46,196 --> 00:06:47,287
ΟΥΑΟΥ,

176
00:06:47,287 --> 00:06:48,789
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΣΟΥ...

177
00:06:48,789 --> 00:06:51,622
ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΕΠ

178
00:06:51,622 --> 00:06:53,033
ΠΟΥ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΕΦΡΟ.

179
00:06:53,033 --> 00:06:55,335
ΚΑΛΑ.
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΤΕΧ.

180
00:06:55,335 --> 00:06:57,297
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ;

181
00:06:57,297 --> 00:06:59,710
ΗΤΑΝ, ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

182
00:06:59,710 --> 00:07:01,922
ΝΑΙ, ΕΙΧΑ
ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΡΙΕΡΑ.

183
00:07:01,922 --> 00:07:04,304
ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.

184
00:07:04,304 --> 00:07:06,006
ΛΕΓΕΤΑΙ ΣΑΜΜΙΧ.

185
00:07:06,006 --> 00:07:07,427
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ;

186
00:07:07,427 --> 00:07:09,349
FAST FOOD, ΝΑΙ.

187
00:07:09,349 --> 00:07:11,852
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΚΑΠΟΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ

188
00:07:11,852 --> 00:07:13,554
ΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΙΜΗ ΓΙΑΤΙ
ΕΧΕΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

189
00:07:13,554 --> 00:07:14,605
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

190
00:07:14,605 --> 00:07:16,056
ΣΟΦΙΑ.

191
00:07:16,056 --> 00:07:18,058
ΚΑΛΥΠΤΩ ΠΕΝΤΕ ΑΠΟ ΤΑ FRANCHISES ΤΟΥΣ
ΩΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ.

192
00:07:19,059 --> 00:07:20,360
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΩ.

193
00:07:21,361 --> 00:07:22,733
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ.

194
00:07:22,733 --> 00:07:25,486
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΚΟΠΣΤΕΡ
Ήσουν ΕΞΥΠΝΟΣ,

195
00:07:25,486 --> 00:07:26,827
ΑΣΤΕΙΟ ΚΑΙ ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ.

196
00:07:26,827 --> 00:07:28,489
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ,

197
00:07:28,489 --> 00:07:30,330
ΥΠΟ-ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ
ΚΑΙ ΥΠΕΡ-ΠΑΡΑΔΟΣΕ.

198
00:07:30,330 --> 00:07:31,952
(γελάει)

199
00:07:31,952 --> 00:07:33,494
MARKETING SPEAK.

200
00:07:33,494 --> 00:07:35,415
GABI ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΘΥΜΗΘΗΚΑ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΝΩΡΙΣ

201
00:07:35,415 --> 00:07:36,537
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

202
00:07:36,537 --> 00:07:37,337
-ΟΧΙ ΟΧΙ.
-ΚΑΝΕΙΣ!

203
00:07:37,337 --> 00:07:38,338
ΚΑΛΑ.

204
00:07:44,755 --> 00:07:46,967
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
Η ΟΜΟΡΦΗ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ.

205
00:07:48,048 --> 00:07:50,721
Λοιπόν, "ΚΑΛΗΜΕΡΑ"
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΚΑΦΕ;

206
00:07:50,721 --> 00:07:53,433
Μοιάζει με ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΝΤΙΚΟ ΠΟΥ ΤΗΝ ΒΡΗΚΕ
Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΤΥΠΟΣ!

207
00:07:53,433 --> 00:07:55,395
ΣΧΣ! ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

208
00:07:55,395 --> 00:07:56,436
(λαχανίζει) ΟΥΑΟΥ.

209
00:07:56,436 --> 00:07:57,477
ΚΑΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

210
00:07:57,477 --> 00:07:59,149
ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΚΙΓΙΑΖ
ΓΙΑ ΧΑΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ.

211
00:07:59,149 --> 00:08:00,480
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟ

212
00:08:00,480 --> 00:08:03,193
Ή ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΦΟΡΕΣ;

213
00:08:05,445 --> 00:08:07,447
ΟΧΙ, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΝΑΜΕ ΗΤΑΝ ΜΙΛΗΣΗ.

214
00:08:07,447 --> 00:08:09,069
ΓΥΜΝΟΣ;

215
00:08:09,069 --> 00:08:11,451
ΟΧΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΑ.

216
00:08:11,451 --> 00:08:13,914
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ Η ΜΠΟΥΤΥ
ΕΩΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

217
00:08:13,914 --> 00:08:17,247
ΟΧ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ

218
00:08:17,247 --> 00:08:19,620
ΚΑΙ ΓΛΥΚΟ ΚΑΙ ΦΙΛΟΔΟΞΟ.

219
00:08:19,620 --> 00:08:22,002
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΕΚΑΝΑ ΕΛΕΓΧΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ
ΕΝΩ ΚΟΙΜΟΤΑΝ.

220
00:08:22,002 --> 00:08:23,333
ΟΧΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ.

221
00:08:23,333 --> 00:08:26,506
Ω, ΟΥΑΟΥ. ΟΧΙ ΔΕΙΓΜΑ ΟΥΡΩΝ;
Γλιστράς.

222
00:08:27,628 --> 00:08:28,799
ΛΟΙΠΟΝ,
ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΠΑΝΙΟ

223
00:08:28,799 --> 00:08:30,390
ΓΙΑΤΙ ΛΕΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

224
00:08:30,390 --> 00:08:32,262
ΟΠΟΥ ΦΟΡΕΙ ΚΟΥΣΤΟΥΜΙ.

225
00:08:32,262 --> 00:08:34,094
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΒΓΑΙΝΩ ΜΕ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΦΟΡΕΙ ΚΟΥΣΤΟΥΜΙ!

226
00:08:35,846 --> 00:08:37,808
♪ GO GABI, GO GABI. ♪

227
00:08:41,481 --> 00:08:42,482
ΓΕΙΑ, ΡΟΥΜΠΕΝ.

228
00:08:42,482 --> 00:08:43,523
ΓΕΙΑ!

229
00:08:43,523 --> 00:08:44,565
ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕΣ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

230
00:08:46,446 --> 00:08:47,527
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

231
00:08:48,649 --> 00:08:50,611
ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.

232
00:08:50,611 --> 00:08:52,703
(γελάει) ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ;

233
00:08:53,824 --> 00:08:54,955
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΩ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

234
00:08:54,955 --> 00:08:56,707
Η ΣΟΦΙΑ ΕΙΠΕ ΦΟΡΕΣΕΣ
ΚΟΣΤΟΣΙ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

235
00:08:57,708 --> 00:08:58,749
ΚΑΝΩ.

236
00:08:58,749 --> 00:09:00,460
ΕΝΑ ΖΑΜΠΟΝ ΚΑΙ ΤΥΡΙ
ΦΟΡΜΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.

237
00:09:01,461 --> 00:09:02,753
(γέλια) ΤΙ;

238
00:09:02,753 --> 00:09:04,625
(με θυμό)
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ;

239
00:09:04,625 --> 00:09:06,546
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΑΜΜΙΧ.

240
00:09:06,546 --> 00:09:08,799
ΕΙΜΑΙ Ο ΣΑΜΥ Ο ΣΑΜΜΙΤΣ.

241
00:09:08,799 --> 00:09:10,340
Η ΦΟΡΕΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

242
00:09:11,511 --> 00:09:14,054
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΣΤΙΣΑ ΤΗ ΣΟΦΙΑ
ΜΕ ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΑΛΛΑ...

243
00:09:14,054 --> 00:09:15,936
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΙΠΕΣ
ΕΙΧΑΤΕ ΣΤΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ.

244
00:09:15,936 --> 00:09:18,438
Λοιπόν, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΒΛΕΠΟΥΝ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ,
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΖΟΥΝ ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ--

245
00:09:18,438 --> 00:09:19,810
ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ.

246
00:09:19,810 --> 00:09:21,441
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

247
00:09:21,441 --> 00:09:23,483
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ.

248
00:09:24,605 --> 00:09:26,566
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΛΕΩ ΣΤΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

249
00:09:26,566 --> 00:09:27,648
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΛΙΓΟ ΚΡΙΤΙΚΟΙ.

250
00:09:28,649 --> 00:09:30,400
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΣΑΙ ΣΑΜΜΙΧ.

251
00:09:32,152 --> 00:09:35,455
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ Η ΣΟΦΙΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΒΓΕΙ ΠΟΤΕ ΕΞΩ
ΠΑΛΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

252
00:09:35,455 --> 00:09:37,618
(αναστενάζει) ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ.

253
00:09:37,618 --> 00:09:39,700
ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΗΣ ΦΙΛΗ,

254
00:09:39,700 --> 00:09:41,461
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ,

255
00:09:41,461 --> 00:09:43,463
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙΣ.

256
00:09:43,463 --> 00:09:45,165
ΚΑΛΑ; ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ.

257
00:09:45,165 --> 00:09:46,837
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑΙ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΥΝΗΣΕ!

258
00:09:51,131 --> 00:09:52,472
Ω ΘΕΕ, ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ;

259
00:09:57,888 --> 00:09:58,979
(τηλεφωνικά χτυπήματα)

260
00:09:58,979 --> 00:10:01,682
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΨΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ.

261
00:10:01,682 --> 00:10:04,224
ΣΤΗΝ ΣΟΦΙΑ
ΗΤΑΝ Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΙΔΕΑ
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ.

262
00:10:04,224 --> 00:10:05,485
ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ;

263
00:10:05,485 --> 00:10:07,527
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗ ΣΥΓΚΡΙΝΕΙ;

264
00:10:07,527 --> 00:10:09,569
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

265
00:10:09,569 --> 00:10:11,692
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΒΡΕΙ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΜΙΣΕΙ,

266
00:10:11,692 --> 00:10:13,363
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΤΟΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ

267
00:10:13,363 --> 00:10:14,574
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ
ΚΑΙ ΜΕ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙ.

268
00:10:15,946 --> 00:10:17,577
ΟΦ, ΓΚΑΜΠΗ!

269
00:10:17,577 --> 00:10:19,539
ΑΡΚΕΤΑ ΜΕ
Η ΑΔΙΑΚΟΠΗ ΓΚΡΙΝΗΣΗ.

270
00:10:21,702 --> 00:10:22,833
(κλαίνοντας) ΤΖΟΣ!

271
00:10:22,833 --> 00:10:24,584
ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

272
00:10:25,585 --> 00:10:26,626
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΩΡΑ, ΕΛΙΟΤ.

273
00:10:26,626 --> 00:10:29,509
Η ΓΙΟΛΑΝΤΑ ΒΓΑΙΝΕΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ
ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ. ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ;

274
00:10:29,509 --> 00:10:30,550
ΝΑΙ.

275
00:10:32,713 --> 00:10:34,464
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΠΑΤΕ
Ο ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ...

276
00:10:34,464 --> 00:10:36,426
ΟΠΩΣ ΤΟ ΜΑΡΚΟ.

277
00:10:38,759 --> 00:10:42,562
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΛΙΓΟ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ.

278
00:10:42,562 --> 00:10:44,474
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,

279
00:10:44,474 --> 00:10:46,266
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΗΝ ΖΕΣΤΗ ΤΗΣ ΣΤΙΓΜΗΣ
ΠΟΥ ΘΑ ΜΕΤΑΝΙΩΝΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

280
00:10:47,267 --> 00:10:48,939
ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ.
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ;

281
00:10:50,360 --> 00:10:51,401
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

282
00:10:51,401 --> 00:10:52,572
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

283
00:10:53,573 --> 00:10:55,485
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΠΟΣΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ CAROLINE,

284
00:10:55,485 --> 00:10:57,698
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΓΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ ΔΩΡΟ ΓΑΜΟΥ.

285
00:10:57,698 --> 00:10:59,329
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ.
ΤΙ ΤΗΣ ΕΔΩΣΕΣ;

286
00:10:59,329 --> 00:11:00,370
ΕΝΑΣ ΟΡΓΑΣΜΟΣ.

287
00:11:00,370 --> 00:11:01,371
ΤΙ;

288
00:11:02,542 --> 00:11:03,874
ΚΑΝΑΜΕ ΣΕΞ.

289
00:11:03,874 --> 00:11:05,335
Υ--

290
00:11:05,335 --> 00:11:07,167
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΤΙ
Ο ΟΡΓΑΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ!

291
00:11:07,167 --> 00:11:09,049
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΕ ΕΝΑ.

292
00:11:09,049 --> 00:11:10,590
Ωχ! ΟΧ!

293
00:11:10,590 --> 00:11:13,173
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

294
00:11:13,173 --> 00:11:14,845
ΔΗΛΑΔΗ ΑΠΟ ΤΟ ΧΩΡΙΣΜΑ
ΜΕ ΤΗΝ CAROLINE, ΥΠΗΡΞΕ

295
00:11:14,845 --> 00:11:17,637
JILLY, LAUREN, SHAUNA,
ΣΧΕΔΟΝ Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ SHAUNA,

296
00:11:17,637 --> 00:11:18,719
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ CAROLINE.

297
00:11:19,930 --> 00:11:21,301
ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

298
00:11:22,302 --> 00:11:23,854
ΞΕΡΩ.

299
00:11:23,854 --> 00:11:25,605
ΛΥΚΕΙΟ Ο ΤΖΟΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΕ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΣΗ,

300
00:11:25,605 --> 00:11:26,897
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

301
00:11:26,897 --> 00:11:28,729
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

302
00:11:28,729 --> 00:11:31,571
ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΜΑΙ ΜΕ ΑΛΛΟ
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

303
00:11:32,692 --> 00:11:34,114
ΑΚΟΥΣΤΕ,

304
00:11:34,114 --> 00:11:36,076
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΛΕΨΕΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

305
00:11:36,076 --> 00:11:37,657
I, UH, (καθαρίζει το λαιμό)

306
00:11:37,657 --> 00:11:39,619
ΤΥΧΑΙΑ ΣΤΗΝΩ ΤΗ ΣΟΦΙΑ
ΜΕ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.

307
00:11:42,662 --> 00:11:44,324
ΒΛΕΠΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ, GABI.

308
00:11:44,324 --> 00:11:46,326
ΚΑΤΙ ΦΙΚΕΥΕΙΣ
ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΕΓΩ

309
00:11:46,326 --> 00:11:47,788
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

310
00:11:47,788 --> 00:11:48,538
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

311
00:11:50,460 --> 00:11:51,882
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ.

312
00:11:59,970 --> 00:12:01,431
ΓΙΟΛΑΝΤΑ!

313
00:12:01,431 --> 00:12:02,893
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ!

314
00:12:02,893 --> 00:12:04,684
ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΣΟ ΚΟΥΦΩΝΩ,

315
00:12:04,684 --> 00:12:07,107
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΟΥ ΜΕ ΤΟ ΜΑΡΚΟ!

316
00:12:07,107 --> 00:12:08,558
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ,

317
00:12:08,558 --> 00:12:10,110
ΕΙΧΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΟΝ!

318
00:12:10,110 --> 00:12:11,481
(φωνάζοντας)
ΤΙ;

319
00:12:11,481 --> 00:12:14,274
ΕΙΧΑ ΡΕΔΟΜΕΝΟΣ ΜΑΡΚΟ!

320
00:12:17,858 --> 00:12:19,569
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ;

321
00:12:21,281 --> 00:12:23,243
Ο ΜΑΡΚΟ ΑΡΕΣΕΙ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

322
00:12:23,243 --> 00:12:24,454
ΤΩΡΑ.

323
00:12:26,706 --> 00:12:28,078
ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.

324
00:12:28,078 --> 00:12:30,250
ΤΑΤΟΥΑΖ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ
Ακριβώς ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ--

325
00:12:30,250 --> 00:12:31,251
Ω ΔΙΑΘΕΜΑ ΜΟΥ!

326
00:12:33,713 --> 00:12:34,925
ΛΥΠΑΜΑΙ.

327
00:12:34,925 --> 00:12:36,927
Ο ΜΑΡΚΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΟΣ,

328
00:12:36,927 --> 00:12:38,588
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ.

329
00:12:41,721 --> 00:12:43,593
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΛΕΩ,

330
00:12:43,593 --> 00:12:45,305
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΕΙΣ.

331
00:12:45,305 --> 00:12:47,727
ΕΠΕΙΔΗ ΑΚΟΜΑ ΑΝ
Ο ΜΑΡΚΟ ΠΗΓΕ ΚΑΘΕΙΑ,

332
00:12:47,727 --> 00:12:49,649
ΜΠΟΡΕΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΑΥΞΑΝΕΙ.

333
00:12:50,690 --> 00:12:53,693
Α, ΔΗΛΑΔΗ
ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ, ΕΛΙΟΤ.

334
00:12:54,694 --> 00:12:55,896
ΑΛΛΑ ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ.

335
00:12:55,896 --> 00:12:59,489
ΠΗΓΕ "ΓΚΑΪΣΙΑΝ",
ΜΕΤΑ ΑΛΛΑΞΕ ΤΗΝ ΠΕΙΘΟΣ ΤΟΥ.

336
00:13:07,037 --> 00:13:09,209
Ω, ΓΕΙΑ, ΕΙΧΑ
ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΟ RUBEN.

337
00:13:09,209 --> 00:13:12,672
Ω, ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΤΕ ΟΤΙ ΜΑΣΕΙ ΠΕΡΙΕΡΓΑ,
ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΛΩΤΣΗΣΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΦΑΡΙ;

338
00:13:14,504 --> 00:13:15,876
ΜΑΣΕΙ ΤΕΛΕΙΑ.

339
00:13:15,876 --> 00:13:16,877
ΤΕΛΙΚΑ!

340
00:13:17,878 --> 00:13:19,549
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥ,
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ

341
00:13:19,549 --> 00:13:21,301
Ε, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΟ GROOVE BACK ΣΟΥ.

342
00:13:21,301 --> 00:13:23,053
ΞΕΡΕΙΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΓΕΤΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

343
00:13:23,053 --> 00:13:24,514
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΑΛΛΟΙ, ΟΧΙ Ο ΡΟΥΜΠΕΝ.

344
00:13:25,595 --> 00:13:26,636
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

345
00:13:26,636 --> 00:13:28,228
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,

346
00:13:28,228 --> 00:13:31,691
ΓΙ ΑΥΤΟ ΣΠΑΓΩ
Ο ΚΑΝΟΝΑΣ ΤΩΝ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΩΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕΞ ΑΠΟΨΕ.

347
00:13:31,691 --> 00:13:32,983
ΟΧΙ! ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΜΗΝ.

348
00:13:34,144 --> 00:13:35,145
ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ!

349
00:13:36,646 --> 00:13:38,738
Ο ΚΑΝΟΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΑΦΑΡΟΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

350
00:13:38,738 --> 00:13:40,820
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ BOOTY
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΙΣΟΥΜΕ.

351
00:13:40,820 --> 00:13:42,572
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

352
00:13:42,572 --> 00:13:43,703
ΕΠΕΙΔΗ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΠΡΙΝ ΜΕΡΩΝ,

353
00:13:43,703 --> 00:13:44,905
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ.

354
00:13:44,905 --> 00:13:46,116
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΕΓΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΤΩ;

355
00:13:47,407 --> 00:13:48,498
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΘΙΣΕ.

356
00:13:49,910 --> 00:13:51,371
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
RUBEN ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

357
00:13:51,371 --> 00:13:52,502
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ.

358
00:13:52,502 --> 00:13:54,254
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.

359
00:13:54,254 --> 00:13:55,665
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΑΝΤΡΑΣ...

360
00:13:58,548 --> 00:13:59,920
ΩΣ ΜΑΝΓΟΥΙΤΣ.

361
00:14:01,721 --> 00:14:02,923
ΤΙ;

362
00:14:03,924 --> 00:14:05,966
(αναστενάζει) ΡΟΥΜΠΕΝ...

363
00:14:05,966 --> 00:14:07,727
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.

364
00:14:09,849 --> 00:14:11,892
ΝΑΙ GABI. ΧΑΧΑ!

365
00:14:11,892 --> 00:14:13,733
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΠΡΙΝ.

366
00:14:13,733 --> 00:14:16,856
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΟΧΙ!
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ

367
00:14:16,856 --> 00:14:19,149
Το RUBEN ΕΙΝΑΙ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ,

368
00:14:19,149 --> 00:14:20,860
ΕΝΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.

369
00:14:22,402 --> 00:14:23,863
Ο ΡΟΥΜΠΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΑΜΥ Ο ΣΑΜΜΙΤΣ.

370
00:14:25,906 --> 00:14:27,287
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

371
00:14:27,287 --> 00:14:29,369
ΕΝΝΟΕΙΣ, Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ...

372
00:14:29,369 --> 00:14:30,410
-Ε-ΧΧ. ΝΑΙ.
-ΜΕ ΤΟ--

373
00:14:30,410 --> 00:14:31,621
-ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ--
-ΝΑΙ.

374
00:14:31,621 --> 00:14:32,832
- ΤΙ...
-ΠΑΤΕ!

375
00:14:36,046 --> 00:14:37,958
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΧΩΡΙΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

376
00:14:37,958 --> 00:14:39,629
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΟΠΩΣ ΟΛΑ
ΟΙ ΑΛΛΟΙ;

377
00:14:39,629 --> 00:14:40,840
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ.

378
00:14:40,840 --> 00:14:43,133
ΣΧΕΔΟΝ ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΝΥΧΤΑ "ΣΤΑΝΤΟΥΙΤΣ".

379
00:14:44,344 --> 00:14:45,385
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

380
00:14:45,385 --> 00:14:46,386
ΓΕΙΑ!

381
00:14:49,889 --> 00:14:51,011
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ;

382
00:14:51,011 --> 00:14:52,892
ΔΗΛΑΔΗ ΜΕΙΝΑΜΕ ΞΥΠΝΟΙ
ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ ΜΙΛΑΜΕ.

383
00:14:52,892 --> 00:14:54,514
ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΑΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ.

384
00:14:54,514 --> 00:14:55,895
ΞΕΡΩ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΑΣ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ!

385
00:14:55,895 --> 00:14:58,608
ΑΛΛΑ ΞΕΧΑΣΕΣ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ!

386
00:14:58,608 --> 00:15:00,230
-(λαχανίζει) ΓΕΙΑ!
-Gabi: ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

387
00:15:00,230 --> 00:15:01,481
ΜΗ ΜΕ ΠΡΩΤΑΙ!

388
00:15:01,481 --> 00:15:03,113
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΧΡΩΤΑΕΙ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ.

389
00:15:03,113 --> 00:15:05,025
ΕΛΑ ΕΔΩ! (γρύλισμα)

390
00:15:05,025 --> 00:15:06,156
(γρυλίζει)

391
00:15:06,156 --> 00:15:08,158
- (Ο Γκάμπι στενάζει)
-(Η Σοφία ουρλιάζει)

392
00:15:08,158 --> 00:15:09,699
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ!

393
00:15:09,699 --> 00:15:11,371
(Η Γκάμπι και η Σοφία λαχανιάζουν)

394
00:15:12,742 --> 00:15:13,793
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΡΟΥΜΠΕΝ.

395
00:15:13,793 --> 00:15:15,125
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

396
00:15:15,125 --> 00:15:16,416
(λαχανίσματα)

397
00:15:16,416 --> 00:15:18,798
Ε, ΚΑΝΟΝΑΣ ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΥΣ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ!

398
00:15:19,749 --> 00:15:20,880
(Η Γκάμπι και η Σοφία γκρινιάζουν)

399
00:15:20,880 --> 00:15:21,801
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

400
00:15:21,801 --> 00:15:24,004
ΣΟΦΙΑ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

401
00:15:24,004 --> 00:15:26,256
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ. ΤΑ ΓΑΝΤΙΑ.

402
00:15:27,257 --> 00:15:28,808
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ!

403
00:15:28,808 --> 00:15:29,970
ΣΟΥ ΕΛΕΓΑ,

404
00:15:29,970 --> 00:15:31,471
ΑΛΛΑ Ο GABI ΜΕ ΕΚΑΝΕ
Ορκιστείτε ΝΑ ΜΗΝ.

405
00:15:31,471 --> 00:15:32,973
ΤΙ;

406
00:15:32,973 --> 00:15:34,724
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΡΦΙΞΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΣΕ ΜΟΥ.

407
00:15:34,724 --> 00:15:37,317
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΑΝ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΤΟ HEYCUPID ΠΡΟΦΙΛ ΣΑΣ.

408
00:15:37,317 --> 00:15:39,819
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟ, SISTA.

409
00:15:41,691 --> 00:15:42,983
ΠΡΟΦΙΛ;

410
00:15:42,983 --> 00:15:44,614
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΥΠΕΡ.

411
00:15:45,615 --> 00:15:46,866
Εεε...

412
00:15:46,866 --> 00:15:49,699
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΘΑ ΕΡΘΩ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ. ΚΑΛΑ;

413
00:15:50,740 --> 00:15:51,831
Ο ΚΟΥΠΕΡ ΠΗΓΕ ΣΤΟ HEYCUPID--

414
00:15:51,831 --> 00:15:54,414
-ΓΚΑΒΗ.
-ΣΥΓΝΩΜΗ.

415
00:15:54,414 --> 00:15:56,076
ΣΕ ΕΦΥΛΑΞΑ
ΜΕ ΨΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ γνωριμιών,

416
00:15:56,076 --> 00:15:58,038
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΤΥΠΟΣ.

417
00:15:58,038 --> 00:15:59,129
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

418
00:15:59,129 --> 00:16:01,671
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ...

419
00:16:01,671 --> 00:16:02,922
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

420
00:16:05,635 --> 00:16:07,177
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑΙΟ ΔΑΧΤΥΛΟ!

421
00:16:07,177 --> 00:16:08,178
(λαχανίσματα)

422
00:16:12,092 --> 00:16:13,973
ΟΛΟΙ ΜΙΛΑΟΥΝ ΓΙΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

423
00:16:13,973 --> 00:16:15,015
(γελάνε και οι δύο)

424
00:16:15,015 --> 00:16:16,856
ΚΑΙ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

425
00:16:16,856 --> 00:16:20,060
Ω, Η μπριζόλα PORTERHOUSE
Ακούγεται ΦΟΒΕΡΟ.

426
00:16:20,060 --> 00:16:23,523
Α, ΑΛΛΑ ΟΙ ΚΙΝΕΖΕΣ
Η ΣΑΛΑΤΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ πεντανόστιμη!

427
00:16:25,275 --> 00:16:26,946
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ, Ε;

428
00:16:26,946 --> 00:16:27,947
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΩ.

429
00:16:29,369 --> 00:16:31,161
ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΕΧΩ ΤΗ ΣΑΛΑΤΑ.

430
00:16:31,161 --> 00:16:32,782
ΛΑΤΡΕΥΩ ΕΝΑ ΑΣΙΑΤΙΚΟ ΝΤΥΣΙΜΟ.

431
00:16:32,782 --> 00:16:34,034
(γελάει)

432
00:16:34,034 --> 00:16:35,615
ΚΑΙ ΓΥΠΝΩΣΗ.

433
00:16:37,287 --> 00:16:38,708
(αναγκαστικό γέλιο)

434
00:16:38,708 --> 00:16:40,170
BOP, BOP, BOP.

435
00:16:41,881 --> 00:16:43,173
(η φωνή του Μάρκο)
ΑΣ ΒΙΑΣΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΣ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΟΥΜΕ.

436
00:16:43,173 --> 00:16:44,924
ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΦΑΜΕ,

437
00:16:44,924 --> 00:16:47,427
ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΑΨΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΘΕΡΜΙΔΕΣ.

438
00:16:47,427 --> 00:16:48,838
Ω, ΚΟΛΑΣΗ ΟΧΙ, ΕΛΙΟΤ!

439
00:16:50,090 --> 00:16:50,930
ΕΛΙΟΤ;

440
00:16:50,930 --> 00:16:52,552
OH.

441
00:16:52,552 --> 00:16:54,804
ΒΛΕΠΩ ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ.

442
00:16:54,804 --> 00:16:56,396
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΣΥΝΗΘΗΣΑΜΕ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ

443
00:16:56,396 --> 00:16:58,478
ΚΑΙ ΣΕ ΦΡΙΖΕΙ
ΟΤΙ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΜΕ ΑΝΤΡΕΣ.

444
00:16:58,478 --> 00:17:00,770
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

445
00:17:00,770 --> 00:17:03,403
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.
ΟΤΙ ΕΠΙΠΛΕΙ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΟΥ.

446
00:17:03,403 --> 00:17:05,024
ΑΛΛΑ ΕΛΙΟΤ;

447
00:17:05,024 --> 00:17:08,068
ΑΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

448
00:17:08,068 --> 00:17:12,572
ΑΠΟΨΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

449
00:17:12,572 --> 00:17:14,614
(γελάει) Ω, ΔΙΚΙΟ ΕΧΕΙΣ.

450
00:17:14,614 --> 00:17:15,915
ΕΙΜΑΙ ΧΛΕΙΑ.

451
00:17:16,916 --> 00:17:18,418
ΜΜΜ.

452
00:17:18,418 --> 00:17:19,959
ΑΧ!

453
00:17:19,959 --> 00:17:21,000
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

454
00:17:21,000 --> 00:17:23,002
ΛΥΠΑΜΑΙ ΕΛΙΟΤ--
ΔΗΛΑΔΗ ΜΑΡΚΟ--

455
00:17:23,002 --> 00:17:25,295
ΕΛ ΜΑΡΚΟ. ΑΝΤΙΟ!

456
00:17:29,509 --> 00:17:32,092
ΟΛΟ ΑΥΤΟ Η ΚΑΡΟΛΑΙΝ ΑΠΛΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΙΔΩΜΕΝΟ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

457
00:17:32,092 --> 00:17:33,973
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ.

458
00:17:33,973 --> 00:17:36,226
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΙΕΙΣ,
ΣΑΝ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ;

459
00:17:36,226 --> 00:17:38,438
ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟ.

460
00:17:38,438 --> 00:17:40,310
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΑ.

461
00:17:40,310 --> 00:17:41,731
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

462
00:17:41,731 --> 00:17:43,062
ΩΧ!

463
00:17:43,062 --> 00:17:44,774
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.
Ακούγεται ΣΚΛΗΡΟ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

464
00:17:44,774 --> 00:17:46,486
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΣΩΣΤΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

465
00:17:46,486 --> 00:17:48,108
ΓΙΑΤΙ ΚΡΑΤΑΩ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ;

466
00:17:48,108 --> 00:17:50,069
(λαχάνιασμα) Εντάξει,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

467
00:17:50,069 --> 00:17:52,282
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ, ΕΛΙΟΤ.
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

468
00:17:52,282 --> 00:17:53,693
(βγάζει) ΠΟΝΑΕΙ!

469
00:17:53,693 --> 00:17:54,904
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,

470
00:17:54,904 --> 00:17:58,077
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΘΑΨΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΟΝΟ
ΚΟΙΜΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ.

471
00:17:58,077 --> 00:17:59,159
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

472
00:17:59,159 --> 00:18:01,000
ΙΣΩΣ ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ, ΕΛΙΟΤ.

473
00:18:01,000 --> 00:18:03,163
ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΝΘΟΥΣΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ,

474
00:18:03,163 --> 00:18:04,334
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΑΥΤΟΥΣ.

475
00:18:04,334 --> 00:18:05,835
ΟΛΑ ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΑ...

476
00:18:05,835 --> 00:18:06,966
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ GABI.

477
00:18:06,966 --> 00:18:07,967
GABI; OOF!

478
00:18:10,420 --> 00:18:11,801
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

479
00:18:13,052 --> 00:18:14,214
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ GABI.

480
00:18:15,345 --> 00:18:16,386
(αναστενάζει)

481
00:18:16,386 --> 00:18:17,637
ΤΩΡΑ ΤΙ;

482
00:18:18,638 --> 00:18:19,979
ΚΑΛΕΣΕ 911.

483
00:18:26,146 --> 00:18:28,688
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΡΩΩ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΑΤΕ

484
00:18:28,688 --> 00:18:30,690
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΩ ΤΗ ΦΙΛΙΑ ΜΟΥ,

485
00:18:30,690 --> 00:18:32,652
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΠΟΥ ΣΕ ΕΧΩ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙ.

486
00:18:32,652 --> 00:18:35,074
ΣΟΦΙΑ, ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ

487
00:18:35,074 --> 00:18:38,077
ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΡΩΩ
ΤΑ ΑΜΥΓΔΑΛΑ.

488
00:18:38,077 --> 00:18:39,909
(καθαρίζει το λαιμό)
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΕΚΕΙ.

489
00:18:41,581 --> 00:18:43,122
ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

490
00:18:43,122 --> 00:18:45,205
ΜΟΥ ΒΑΖΕΙΣ ΑΜΥΓΔΑΛΑ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΟΥ,

491
00:18:45,205 --> 00:18:46,956
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ,

492
00:18:46,956 --> 00:18:49,088
ΓΙΑΤΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΤΟ SUNDAE ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ,

493
00:18:49,088 --> 00:18:50,550
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΩ ΠΑΝΤΩΣ.

494
00:18:50,550 --> 00:18:53,173
Α, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

495
00:18:53,173 --> 00:18:56,216
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΝΑΣ ΣΟΥΝΤΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ,

496
00:18:56,216 --> 00:18:59,429
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ
ΜΟΥ ΣΥΝΑΝΤΕΙ ΜΕ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΟΥ ΝΤΥΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΣΟΥΝΤΑΙ.

497
00:19:00,930 --> 00:19:03,062
ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ

498
00:19:03,062 --> 00:19:04,023
ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ;

499
00:19:04,023 --> 00:19:05,024
ΕΣΕΙΣ.

500
00:19:06,566 --> 00:19:08,067
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΡΩΤΑ,
ΑΥΤΟ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

501
00:19:08,067 --> 00:19:10,190
ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟ,

502
00:19:10,190 --> 00:19:12,151
ΠΑΡΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΗΜΕΡΑ,

503
00:19:12,151 --> 00:19:13,152
ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ;

504
00:19:14,234 --> 00:19:15,865
(αναστενάζει) ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΝΩ.

505
00:19:15,865 --> 00:19:18,828
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΠΟΔΕΧΘΕΙΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΜΟΥ

506
00:19:18,828 --> 00:19:21,541
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΡΑΝΔΟΜΕΝΟ;

507
00:19:21,541 --> 00:19:22,952
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

508
00:19:22,952 --> 00:19:25,124
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΕΣ.

509
00:19:25,124 --> 00:19:26,916
Ω, ΕΙΝΑΙ;

510
00:19:28,208 --> 00:19:30,630
ΝΑΙ, ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ...

511
00:19:30,630 --> 00:19:32,212
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ...

512
00:19:32,212 --> 00:19:33,963
ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ-- (αναστενάζει)

513
00:19:35,425 --> 00:19:37,096
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.

514
00:19:38,218 --> 00:19:40,350
Λοιπόν, ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

515
00:19:40,350 --> 00:19:42,972
ΘΑ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ ΑΚΟΜΑ
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ;

516
00:19:44,434 --> 00:19:46,185
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

517
00:19:50,149 --> 00:19:51,401
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

518
00:19:58,238 --> 00:19:59,369
ΡΟΥΜΠΕΝ!

519
00:20:13,923 --> 00:20:15,174
Ωχ!

520
00:20:15,174 --> 00:20:17,677
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ!

521
00:20:17,677 --> 00:20:19,509
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΠΟΛΥ,

522
00:20:19,509 --> 00:20:21,841
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.

523
00:20:21,841 --> 00:20:24,183
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ.

524
00:20:24,183 --> 00:20:25,685
Ω, ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ
ΕΧΩ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

525
00:20:27,977 --> 00:20:29,309
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

526
00:20:29,309 --> 00:20:30,980
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ!

527
00:20:37,317 --> 00:20:39,028
ΜΑΡΚΟ, ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.

528
00:20:39,028 --> 00:20:41,621
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ
Η ΣΥΝΑΥΛΙΑ MADONNA.

529
00:20:41,621 --> 00:20:44,123
ΠΑΠΑ ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΚΗΡΥΝΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΦΙΛΟ.

530
00:20:45,285 --> 00:20:46,746
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ,

531
00:20:46,746 --> 00:20:49,038
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΙ.

532
00:20:49,038 --> 00:20:50,960
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

533
00:20:50,960 --> 00:20:54,133
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΠΑΤΕ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΜΕ.

534
00:20:55,925 --> 00:20:57,337
(η φωνή του Μάρκο)
ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ

535
00:20:57,337 --> 00:20:59,929
ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΛΚΥΣΤΗΚΕ ΜΟΥ ΜΩΡΕ.

536
00:20:59,929 --> 00:21:02,722
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΦΕΜΑ ΑΥΤΟ.

537
00:21:02,722 --> 00:21:04,143
ΑΧ!

538
00:21:04,143 --> 00:21:05,765
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ!

539
00:21:05,765 --> 00:21:07,807
ΜΑΡΚΟ-- ΓΙΟΛΑΝΤΑ--
ΜΑΛΑΝΤΑ.

540
00:21:07,807 --> 00:21:09,349
ΑΝΤΙΟ!


